Iecienītākās vietas Bībeles lasīšanai
Mēģinot noskaidrot Svēto Rakstu lasīšanas paradumus, Lielbritānijā tika veikta aptauja, kurā noskaidrotas kristiešu iecienītākās vietas Bībeles lasīšanai.
Britu Bībeles biedrība, iztaujājot kristīgo draudžu locekļiem, uzdeva jautājumu: kur pēdējā mēneša laikā esat lasījis vai klausījies Svētos Rakstus.
Saņemtās atbildes atklāja diezgan interesantus faktus. Gandrīz deviņi no 10 respondentiem apgalvo, ka lasījuši Bībeli mājās. 86% un 60% uzņēmuši Dieva vārdu attiecīgi dievkalpojumā un Bībeles stundās.
58% no aptaujātajiem britu kristiešiem atzinuši, ka Svētos Rakstus lasot gultā. 24% lasot Bībeli transporta līdzeklī, bet 12% – vannas istabā.
Aptuveni ceturtā daļa no aptaujātajiem apgalvo, ka Dieva vārdu lasāmā vai klausāma veida esot saņēmuši gan viesos, gan darbā.
Izskatās, ka esmu mazliet līdzīgs vidējam britam. Vienīgi vannas istabā to nekad neesmu darījis.
Parasti mājās, mazliet darba laikā darba automašīnā. Gultā lasu, jo tad netraucē muguras sāpes.
vannas istaba un ķemertiņš varētu būt mūsdienu interpretācija Bībelē (Mt.6:6) minētajam kambarim
Šī vieta man labāk patīk jaunajā krievu tulkojumā: “А ты, когда молишься, уйди в свою комнату, закрой за собой дверь и помолись своему Отцу, который здесь с тобой незримо. И тогда твой Отец, видящий все, что совершается тайно, вознаградит тебя.”
“здесь с тобой незримо” liekas atslēgas vārdi.
Jaunais Latviešu Bībeles tulkojums šķiet tuvāks ar apslēptību.
…kas neredzams, bet ar tevi, vai ar tevi, bet neredzams…Saprotu, ka man nav jāredz, lai apzinātu klātbūtni.