John Newton: Amazing Grace
Jaukākā dziesma, no jelkad dzirdētajām; [How sweet the sound]
jaukākajā izpildījumā [Cik salda skaņa]
April, april
Amazing grace! (how sweet the sound)
That sav’d a wretch like me!
I once was lost, but now am found,
Was blind, but now I see.
’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears reliev’d;
How precious did that grace appear,
The hour I first believ’d!
Thro’ many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace has brought me safe thus far,
And grace will lead me home.
The Lord has promis’d good to me,
His word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.
Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.
The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who call’d me here below,
Will be forever mine.
ATDZEJOC:
Brīnum’-žē-la-a-stība! (skaņa tā),
Baigi labi-i tū-līt ska-nēs man
Gra-ce dzies-ma dzie-dā-māāā ir tā
Tū-līt kļūšu sla-a-ve-ens es
Brīnum’-žē-la-a-stība! (skaņa tā),
…, nāvei lemto-o iz-gla-ā-ba!
Un es po-o-pu-u-lārs
jo man mi-i-kk-ro-fon-sss
Jēzus atdara acis aklaijam.
Brīnum’-žē-la-a-stība! (skaņa tā),
laikam visiem tra-ki pa-ati-i-ika-AĀĀĀĀĀĀŪUuje-e-ehe-ē
Biju pa-azu-u-dis, bet nu a-atra-asts gan,
skat kā visi nu man ap-p-lau-dē
izsaku nozheelu…
Cilvēkam, protams, ir jābūt paškritiskam un jāsaprot kad var publiski uzstāties un kad labāk paklusēt. Taču šai lietai ir arī otra puse. Nekādu prieku man arī nesagādā profesionāls koris, kas par naudu nolīgts, lai kuplinātu kādu “svarīgu” baznīcas pasākumu. Izpildījums tehniski labs, balsis labas, bet garīguma ne tik, cik melns aiz naga. lielākā daļa koristu droši vien vispār netic Dievam, kur nu vēl Jēzum Kristum. Neatbalstu šādu praksi, ko nereti īsteno lielās konfesijas.
Kā kādreiz teica cienījamais maestro Jānis Ezeriņš: “Es labāk savā korī redzu atpestītu un Dievam nodevušos vārnu nekā bezdievīgu lakstīgalu!”
april, april
e-rvīn, godājamam maestro Jānim Ezeriņam visu cieņu…
Vov, Roberto, paldies par korektūru! N
nesapratu šito joku..
manprāt ir lietas ar kurā mnijoko…
bet kas kuram tuvāks…
eh, cik žēl, ka mans mūžs nepiedzīvoja Ezeriņonkuļa laikus… ļoti ļoti miglaini atceros tikai Ezeriņtanti :)
un Bībelē jau ar teikts, ka Dievam liekas pretīga mūsu dziedāšana, ja mēs nedziedam no sirds Viņam…